Mufassal yani Detaylandırılmış, Mubiyn yani Apaçık itirazımıza itiraz genelde şu şekilde olmaktadır; yahu kardeşim “haram aylar haram aylar” sorup duruyorsun. Bunların hangi aylar olduğunu o gün müminler zaten biliyorlardı, bu sebepten dolayı bu detaylar Kitabta belirtilmemiştir..!
Yani diyor ki, bu detayı herkes biliyor, o yüzden de tekrardan açıklanmaya gerek duyulmuyor.
Tamam. Haklısın diyelim ve o halde deyip bir eleştiri daha yapalım bu cevaba;
1- Kardeeeş, 30 ile 10 toplandığında kaç yapar? 40.
Evet bunu hemen hemen herkes bilir. Hatta “haram aylardan” çok daha geniş bir bilinirliğe sahiptir.
Peki 30 ve 10`un bir ayette toplanılmasının belirtildiğini düşünelim ve soralım “bunun sonucunun 40” olarak ayrıca belirtilmesine gerek var mı diye yukarıdaki mantığa göre soralım? Yok.
Açın bakalım 7/142`yi, belirtilmiş mi belirtilmemiş mi görün.
2- Kardeş, 7 ile 3 toplanırsa kaç yapar? 10.
Evet bunu hemen hemen herkes bilir. Hatta “haram aylardan” çok daha geniş bir bilinirliğe sahiptir.
Peki 7 ve 3`ün bir ayette toplanılmasının belirtildiğini düşünelim ve soralım “bunun sonucunun 10” olarak ayrıca belirtilmesine gerek var mı diye yukarıdaki mantığa göre soralım? Yok.
Açın bakalım 2/196`yı, belirtilmiş mi belirtilmemiş mi görün.
Şimdi, bu basit detayı burada vermeyi düşünen Allah, bana özellikle savaşmamam gerektiğini belirttiği ve farz kıldığı bu “haram ayları” vermekten neden kaçınsın? Asıl vermesi gereken detay bunlarken?
Bitmedi. Şimdi bir ÖRNEK daha;
2/234; İçinizden ölenlerin geride bıraktığı eşler 4 ay 10 “gün” beklerler. Basit ve genel geçer gören çeviri budur doğru mu? Evet.
E adam buraya GÜN kavramını ekledi, bu da doğru mu? Evet.
Diyorum ki orada GÜN deyimi yok.
Diyor ki, e canım onu da sen düşün işte, okuyan bunun GÜN olduğunu anlar.
Tamam kardeş, öyle olsun, haklısın.
Şimdi gidelim ve 20/30`da Musanın Harunun kardeşi olduğunu görelim. Doğru mu? Evet.
Şimdi 10/87`yi açalım, Musa ve Kardeşine evler yapın dedik diye meal devam eder ama burada ki “kardeş” için HARUN kavramı kullanılmaz. Doğru mu? Evet.
Nasılsa buradaki kardeşin Harun olduğunu biz 20/30`a bakarak ve Kitabın bütününe bakarak görebiliyoruz değil mi? Evet.
Hadi bakalım şimdi de gidelim 7/142`ye 23/45`e 25/35`e ve yeniden belirtilen “KARDEŞ HARUN” çevirilerini görelim.
HARUN ne arıyor bu ayetlerde tekrardan? Zaten biliyoruz bunu, defalarca niye tekrar ediyorsun, bir kere söyledin yeter, daha ne diye tekrar tekrar KARDEŞİ HARUN diyorsun. Biz bunu zaten bütüne bakarak, kurulan cümlelere bakarak görebiliyorduk..!?
Evet, ava giden avlanırmış.
Şimdi aklını başına devşir ve şu soruyu sor; ben nerede hata yapıyorum?
Kitab, hayattır. Kur`an ise hayatın doğruları.
Uludağ Üniversitesi'de okudu
Teknolog Bilgisayar'da çalışıyor
0 yorum:
Yorum Gönder